VPN v praxi: Netflix, Pluto TV a česká televize v zahraničí

Dvě různé situace

Pod sledováním přes VPN se schovávají dvě úplně jiné věci a mají jinou právní i technickou situaci:

1. Svůj obsah venku. Jste na dovolené nebo pracovně v zahraničí a chcete sledovat to, co platíte doma: Oneplay, Vodafone TV, Netflix, iVysílání. V EU to u placených služeb řeší zákon, VPN je potřeba jen u bezplatných služeb a mimo EU.
2. Cizí obsah doma. Chcete službu nebo katalog, který v Česku není: Pluto TV, americký Netflix, britskou nebo německou televizi. Žádný zákon vám to nezaručuje, naopak podmínky služeb to zakazují. VPN to technicky umožní, dokud služba adresu serveru nerozpozná.

Co říká nařízení EU o přenositelnosti

Nařízení 2017/1128 o přeshraniční přenositelnosti on-line služeb platí od 1. dubna 2018 v celé EU a v zemích EHP (Norsko, Island, Lichtenštejnsko). Hlavní body podle oficiálního výkladu na europa.eu:

• Placená služba musí fungovat kdekoli v EU při dočasném pobytu, a to se stejným obsahem jako doma. Dovolená, služební cesta i pravidelné dojíždění za hranice se počítají jako dočasný pobyt.
• Bezplatná služba nemusí. Veřejnoprávní televize a bezplatné aplikace se mohou k přenositelnosti přihlásit dobrovolně, většina českých to neudělala.
• Poskytovatel ověřuje bydliště, obvykle podle platební karty, adresy nebo připojení z domova. Při delším přestěhování do jiné země EU nařízení přístup nezaručuje a záleží na podmínkách služby.
• Británie a Švýcarsko v nařízení nejsou. Británie po brexitu vypadla v roce 2021, Švýcarsko do něj nikdy nepatřilo.

Druhé nařízení, 2018/302 o zeměpisném blokování, zakazuje e-shopům odmítat zákazníky z jiných zemí EU. Na filmy, seriály a sport, tedy obsah chráněný autorským právem, se ale výslovně nevztahuje. Geoblokace videa je v EU dál legální.

České služby na dovolené: co funguje bez VPN

Prošli jsme nápovědy a podmínky jednotlivých služeb. Stav k 30. 10. 2026:

Pro Oneplay, Vodafone TV a Netflix v EU tedy VPN nepotřebujete. Potřebujete ji na iVysílání a živou Primu kdekoli v zahraničí a na cokoli českého mimo EU: v Británii, Švýcarsku, Turecku, Egyptě, Thajsku nebo v USA. Postup je stejný: v aplikaci VPN zvolit server v Česku a teprve pak otevřít službu. Server v Česku mají všichni poskytovatelé v tabulce na konci článku.

Dvě praktické poznámky. Aplikace stahujte doma: Oneplay upozorňuje, že v obchodě s aplikacemi jiné země nemusí být. A počítejte s tím, že i české služby adresy VPN serverů rozpoznávají; když přehrávání nejde, pomáhá jiný server v Česku nebo vlastní pevná adresa (viz níže).

Netflix a zahraniční katalogy

Netflix má v každé zemi jiný katalog podle licencí. Vlastní tvorba Netflixu je všude, filmy a seriály od jiných studií jen tam, kde na ně Netflix práva koupil. Proto má americký nebo britský Netflix tituly, které v Česku nejsou, a naopak.

S VPN serverem v USA se účet chová jako americký a ukáže americký katalog. Účet ani platební karta nehrají roli, Netflix se řídí adresou, ze které se připojujete. Co se při tom děje:

• Rozpoznaná VPN. Netflix udržuje seznam adres poskytovatelů VPN. Když se trefíte, zobrazí hlášku "Zdá se, že používáte VPN nebo proxy" a nepřehraje nic, dokud VPN nevypnete. Jeho nápověda radí ověřit zemi na fast.com.
• Tarif s reklamou. Nápověda Netflixu říká výslovně, že na tarifu s reklamou VPN nejsou podporované. Tam nefunguje ani při cestování.
• Jen vlastní tvorba. Někdy Netflix VPN nezablokuje, ale ukáže jen svůj vlastní obsah, který smí pouštět všude. Katalog tak vypadá podezřele chudý.
• Účet. Podmínky Netflixu obcházení územních omezení zakazují. Zprávy o rušení účtů kvůli VPN jsme nenašli, běžným následkem je nefunkční přehrávání.

Poskytovatelé VPN proto adresy serverů průběžně mění a některé servery označují jako vhodné pro streamování. Co funguje dnes, nemusí fungovat za měsíc. Záruka vrácení peněz (30 dní u většiny, 45 dní u CyberGhost) slouží přesně k tomu, abyste si to ověřili se svou službou a televizí.

Pluto TV a další bezplatné zahraniční služby

Pluto TV je bezplatná televize s reklamami od Paramountu: zhruba 425 tematických kanálů (filmy, seriály, zprávy, sport, dětské), které běží jako klasické programy, plus videotéka. Registrace je dobrovolná. Dostupná je v USA, Kanadě, Británii, Německu, Rakousku, Švýcarsku, Francii, Itálii, Španělsku, Švédsku, Norsku, Dánsku, Brazílii a Latinské Americe; v Česku ne. Z české adresy web ohlásí, že služba není ve vaší zemi dostupná.

S VPN serverem v Německu nebo Rakousku se otevře německá verze s německy mluvícími kanály, se serverem v USA americká s největší nabídkou. Pluto TV se dívá na adresu, ne na účet, takže stačí přepnout server a načíst pluto.tv znovu. Aplikace v českém obchodě Google Play ani App Store není, v prohlížeči web funguje; do televize se dostane přes Smart DNS nebo VPN na routeru.

Podobně fungují další bezplatné služby vázané na zemi:

• Tubi (USA, Fox) a The Roku Channel (USA): bezplatné videotéky s reklamou, dostupné z americké adresy.
• BBC iPlayer, ITVX, Channel 4 (Británie): iPlayer při registraci vyžaduje britskou poštovní adresu a potvrzení, že platíte britský televizní poplatek. ITVX a Channel 4 chtějí registraci s britskou adresou.
• ARD Mediathek, ZDF Mediathek (Německo): velká část pořadů jde pustit i z Česka bez VPN, nakoupené filmy, seriály a sport jsou označené "nur in Deutschland verfügbar" a potřebují německou adresu.
• ORF ON (Rakousko), RTVE Play (Španělsko), RaiPlay (Itálie), France.tv: veřejnoprávní archivy, část obsahu geoblokovaná, obvykle sport a nakoupené pořady.
• Slovenské STVR, JOJ Play, Voyo.sk: české publikum je nejčastěji hledá kvůli slovenským pořadům a sportu, geoblokace podle licence, část pořadů jde pustit i z Česka.

Lokální televizní vysílání a sport

Živé vysílání televizí je geoblokované nejpřísněji, protože sportovní a filmová práva se prodávají po zemích. Stejný zápas vysílá v každé zemi jiná stanice, někde placená, někde bezplatná veřejnoprávní. Zahraniční Češi tak s VPN sledují ČT sport nebo Oneplay (mimo EHP), fanoušci v Česku zase přenosy ze zemí, kde je daný sport ve veřejnoprávní televizi zdarma.

Technicky se živé vysílání od archivu neliší: rozhoduje adresa, ze které přicházíte. Rozdíl je v tom, že u živého přenosu nemáte čas hledat funkční server, proto se vyplatí vyzkoušet to před zápasem, ne v jeho průběhu. A podmínky stanic to zakazují stejně jako u Netflixu.

Levnější předplatné v jiné zemi

YouTube Premium, Spotify, předplatné her nebo softwaru stojí v Turecku, Argentině nebo Indii zlomek evropské ceny. VPN umožní stránku s cenou v té zemi otevřít, ale platba už zemi většinou prozradí: služby ověřují zemi platební karty a adresu. YouTube v červnu 2024 potvrdilo, že ruší předplatné Premium koupené s falešnou zemí a dotčeným doporučilo znovu si předplatit s místní kartou. Steam účet zamkne měnu podle země a změnu regionu omezuje. Jde o porušení podmínek, nejčastějším následkem je zrušené předplatné.

Ceny letenek, hotelů a aut podle země

Rezervační weby zobrazují ceny podle země, ze které se připojujete, a podle jazykové verze webu. Rada "kupujte letenky přes VPN" se šíří hlavně od prodejců VPN. Co ukazují nezávislé testy:

• Letenky: rozdíly malé a nahodilé. Novináři z Tom's Guide, CNET a Yorkshire Post zkoušeli stejné lety z různých zemí přes VPN. Ve většině případů byly ceny stejné nebo se lišily o jednotky dolarů, největší úspora v testu CNET byla 63 USD u jedné trasy ze San Franciska do Japonska. Cenu letenky určuje hlavně obsazenost letu a čas do odletu. Výjimkou jsou domácí lety a místní letecké společnosti v zemích jako Indie nebo Brazílie, které mívají jinou cenu pro místní web v místní měně.
• Hotely: někdy ano, nespolehlivě. Akademická studie z roku 2015 (Technology Science) srovnala ceny 24 hotelů v Los Angeles a Chicagu na Kayaku z 32 zemí a našla výrazné rozdíly. Velké úspory, které publikuje NordVPN, jsou z vlastních testů prodejce VPN bez nezávislého ověření. Test televize ABC11 našel úsporu u půjčovny aut, u hotelu v Paříži žádnou.
• Půjčovny aut: rozdíly nejčastější. Půjčovny mívají jiné ceny a jiné pojištění v ceně podle země zákazníka. Levnější tarif pro jinou zemi ale často neobsahuje pojištění, které je v evropské ceně, a rozdíl doplatíte na přepážce.

V EU VPN často nepotřebujete. Nařízení 2018/302 o zeměpisném blokování platí pro ubytování, půjčovny aut a vstupenky na akce: obchodník vás nesmí kvůli zemi bydliště nebo připojení odmítnout ani přesměrovat na jinou verzi webu bez vašeho souhlasu. Smí mít různé ceny na různých národních verzích webu, ale musí vám dovolit nakoupit na kterékoli z nich. Hotel na německé verzi webu si tedy můžete legálně zarezervovat i z Česka, stačí přepnout zemi nebo jazyk webu. Na letenky a další dopravu se nařízení nevztahuje.

Na co si dát pozor:

• Měna a kurz. Cena v cizí měně převedená bankou karty může vyjít hůř než rozdíl, který jste ušetřili. Počítejte celkovou částku v korunách po přepočtu a poplatku banky.
• Daně a poplatky. Některé weby v určitých zemích zobrazují cenu bez daní a místních poplatků, které se připočtou až na konci objednávky nebo na místě. Porovnávejte cenu na poslední stránce objednávky.
• Podmínky tarifu. Levnější tarif pro místní zákazníky může vyžadovat místní doklad nebo adresu při příjezdu, nebo může být nevratný.
• Cookies a historie hledání. Že by weby zdražovaly kvůli opakovanému hledání, nezávislé testy nepotvrdily. Anonymní okno prohlížeče ale nic nestojí a vyloučí, že vidíte ceny podle dřívějšího přihlášení nebo věrnostního programu.

Prakticky: když stejně VPN máte, vyplatí se u dražšího hotelu nebo půjčení auta zkusit dvě tři země a porovnat celkovou cenu. Kupovat VPN jen kvůli letenkám se podle dostupných testů nevyplatí.

Android a Android TV

Android je pro VPN nejvstřícnější systém. Na telefonu i v televizi jde o obyčejnou aplikaci z Google Play, všichni poskytovatelé v tabulce na konci článku ji mají.

Telefon a tablet s Androidem

• Instalace. Aplikaci poskytovatele stáhnete z Google Play, přihlásíte se a zvolíte zemi. Android se při prvním připojení zeptá na povolení vytvořit VPN, to potvrdíte.
• Trvalá VPN. V Nastavení, v části Síť a internet a VPN, jde u aplikace zapnout Trvalá VPN (Always-on) a Blokovat připojení bez VPN. Telefon se pak k internetu bez VPN vůbec nepřipojí, což na veřejné Wi-Fi chcete. Na sledování v zahraničí to ale vadí, když část aplikací VPN nesnáší.
• Jen vybrané aplikace. Aplikace NordVPN, Surfshark, ExpressVPN, CyberGhost, PIA i Proton VPN na Androidu umí split tunneling: přes VPN pošlete jen Oneplay nebo iVysílání, bankovnictví a mapy jdou mimo ni. Na iPhonu tahle volba u většiny poskytovatelů není.
• Přenos do televize. Když video z telefonu posíláte do televize přes Chromecast, televize si stream stahuje sama a VPN v telefonu nevyužije. Služba pak vidí adresu vaší domácí nebo hotelové sítě. Pro sledování v televizi potřebujete VPN přímo v ní.

Televize a přehrávače s Android TV a Google TV

Android TV nebo Google TV mají televize Sony, Philips, TCL, Hisense (část modelů), Xiaomi a další, a přehrávače Chromecast s Google TV, Google TV Streamer, Xiaomi TV Box a Stick, Nvidia Shield. Na nich je VPN nejjednodušší ze všech televizí:

1. V televizi otevřete Google Play, vyhledejte aplikaci poskytovatele a nainstalujte ji. Případně ji v Google Play na telefonu nebo na webu pošlete do televize volbou instalace na zařízení.
2. Přihlášení: většina aplikací ukáže kód nebo QR kód, který potvrdíte v telefonu, takže heslo nepíšete ovladačem.
3. Zvolte server a připojte se. Aplikaci VPN stačí nechat běžet na pozadí, pak otevřete Oneplay, Netflix nebo prohlížeč s Pluto TV.
4. Po vypnutí televize se VPN obvykle sama nepřipojí. V aplikaci zapněte připojení po spuštění, jinak ji po každém zapnutí televize spouštíte ručně.

Když aplikace v obchodě televize chybí, nabízejí někteří poskytovatelé (NordVPN, Surfshark, ExpressVPN) instalační soubor APK ke stažení z vlastního webu. Instalace mimo Google Play vyžaduje povolit neznámé zdroje a stahujte jen z webu poskytovatele, ne z cizích stránek.

Obchod jiné země. Aplikace jako Pluto TV, BBC iPlayer nebo Tubi v českém Google Play nejsou. VPN na tom nic nezmění, obchod se řídí zemí Google účtu. Zemi Google Play lze podle nápovědy Google změnit jednou za rok a jen s platební metodou z nové země. Jednodušší je sledovat tyto služby v prohlížeči, nebo na Android TV použít Smart DNS či VPN na routeru a aplikaci nechat českou.

Jak dostat VPN do televize

Na telefonu a počítači stačí aplikace poskytovatele. U televize záleží na systému:

Smart DNS funguje jinak než VPN: nešifruje provoz a nemění adresu, jen přesměruje dotazy služby, která zjišťuje polohu, přes server v cílové zemi. Rychlost zůstává plná, soukromí žádné navíc. Nastaví se zadáním dvou adres DNS v síťovém nastavení televize a registrací vaší domácí adresy u poskytovatele; když se domácí adresa změní (po restartu modemu), musíte ji zaregistrovat znovu. Pro Pluto TV nebo zahraniční Netflix na televizi je to nejčastější cesta.

Rychlost. Video ve 4K potřebuje asi 15 až 25 Mbit/s, Full HD asi 5 Mbit/s. Přes VPN s protokolem WireGuard to zvládne běžná domácí přípojka; vybírejte server co nejblíž, tedy pro německé Pluto TV server v Německu, ne v USA.

Co si ohlídat před nákupem VPN na sledování

• Server v Česku pro české služby ze zahraničí a servery v zemích, které potřebujete (USA, Německo, Británie). Mají všichni v tabulce.
• Vrácení peněz 30 dní (45 u CyberGhost) a vyzkoušet hned první večer na konkrétní službě a konkrétní televizi.
• Aplikace pro vaši televizi nebo Smart DNS, viz tabulka výše.
• Počet zařízení. Televize, dva telefony, notebook a tablet je pět; Surfshark a PIA limit nemají, NordVPN, Proton VPN Plus a ExpressVPN Basic dovolí 10, CyberGhost 7, Mullvad 5.
• Vlastní pevná adresa (příplatek, nabízí NordVPN, Surfshark, CyberGhost, PIA, ExpressVPN) pomáhá u služeb, které blokují sdílené adresy VPN, protože ji používáte jen vy. Neřeší, když služba blokuje celý rozsah adres poskytovatele.
• Split tunneling, aby přes VPN šla jen aplikace s videem a bankovnictví nebo e-shopy, které VPN nemají rády, šly normálně.

Ceny VPN se serverem v Česku

Všichni poskytovatelé níže mají servery v Česku, v USA, Německu a Británii. Cena za měsíc platí při platbě celého nejdelšího období předem, podrobné srovnání včetně ceny po skončení první slevy je na stránce VPN: srovnání cen.

S NordVPN, Surfsharkem a ExpressVPN máme partnerskou smlouvu, s ostatními ne. Na pořadí v tabulce to nemá vliv, řadíme podle ceny.

Časté dotazy

Funguje český Netflix na dovolené v EU bez VPN?

Ano. Netflix píše, že v zemích EU nabízí po omezenou dobu stejný obsah jako v domovské zemi. Mimo EU (Británie, Švýcarsko, Turecko, USA) uvidíte katalog země, kde jste, a český obsah jen s VPN serverem v Česku.

Proč mi iVysílání v zahraničí nehraje, když je zdarma?

Právě proto, že je zdarma. Nařízení EU o přenositelnosti ukládá povinnost jen placeným službám. Česká televize má k většině nakoupených pořadů práva jen pro Česko a v zahraničí je blokuje. Bez omezení jde ze zahraničí sledovat zpravodajství ČT24.

Je sledování přes VPN legální?

Používání VPN je v Česku legální. Obcházení územního omezení ale porušuje podmínky konkrétní služby: Vodafone TV ho v podmínkách výslovně zakazuje, Netflix při rozpoznání VPN přehrávání zastaví a YouTube v roce 2024 rušil předplatné Premium koupené přes VPN v levnější zemi. V praxi je následkem nefunkční přehrávání nebo zrušené předplatné, ne pokuta.

Jde Pluto TV sledovat v Česku?

Oficiálně ne, Pluto TV v Česku nevysílá. Je dostupné v USA, Kanadě, Británii, Německu, Rakousku, Švýcarsku, Francii, Itálii, Španělsku, Švédsku, Norsku, Dánsku, Brazílii a Latinské Americe. S VPN serverem v některé z těchto zemí se web pluto.tv otevře s tamní nabídkou kanálů.

Jak dostat VPN do televize?

Televize s Android TV nebo Google TV a zařízení Fire TV mají aplikace VPN v obchodě. Apple TV s tvOS 17 a novějším má aplikace NordVPN, Surfshark, ExpressVPN a Proton VPN. Televize Samsung a LG aplikace VPN nemají; řešením je Smart DNS od poskytovatele VPN (nastaví se v síťovém nastavení televize) nebo VPN zapnutá na routeru.

Ušetřím přes VPN na letenkách?

Podle nezávislých testů (Tom's Guide, CNET, Yorkshire Post) většinou ne, ceny se lišily o jednotky dolarů. Větší rozdíly se objevují u půjčoven aut a některých hotelů. V EU můžete hotel nebo auto legálně rezervovat na jiné národní verzi webu i bez VPN, zakazuje to blokovat nařízení 2018/302.

Jak nainstalovat VPN na Android TV?

V televizi otevřete Google Play, nainstalujte aplikaci poskytovatele, přihlaste se kódem z telefonu a zvolte server. Platí pro televize Sony, Philips, TCL, Xiaomi a přehrávače Chromecast s Google TV a Nvidia Shield. Když aplikace v obchodě chybí, nabízí NordVPN, Surfshark i ExpressVPN instalační soubor na svém webu.

Jaký server zvolit?

Server v zemi, jejíž službu chcete sledovat: pro české služby server v Česku, pro Pluto TV třeba Německo nebo USA. Když služba hlásí VPN nebo proxy, pomáhá přepnout na jiný server ve stejné zemi; adresy serverů VPN služby průběžně blokují a poskytovatelé je mění.

Stačí na streamování VPN zdarma?

Proton VPN Free má servery jen v několika zemích (Česko mezi nimi není) a sám uvádí, že není určený pro streamování. Placené VPN v tabulce na konci článku mají servery v Česku i v zemích Pluto TV a 14 až 45 dní na vrácení peněz, takže se dají na konkrétní službě vyzkoušet.